A Generic Function to Update and Manipulate Object Arrays in TypeScript